Fr. Jacek (Jacinto) Leszczynski OFMConv.
Conventual Franciscans

Menu

| Más

MARTIRES DE PARIACOTO


ST. JULIA CATHOLIC CHURCH








 

Altar Servers Appreciation Mass

Misa de agradecimiento de los Monaguillos


Sunday, November 8, was Altar Server Appreciation Day in the Diocese of Raleigh. Approximately 275 altar servers and their families attended a Mass in recognition of the role they serve in liturgies throughout the Diocese.

Domingo, 8 de noviembre, fue el Día de Agradecimiento de los Monaguillos de la Diócesis de Raleigh. Cerca de 275 servidores del altar y sus familias asistieron a una misa en el reconocimiento del papel que sirven en las liturgias en toda la diócesis.  

The Most Reverend Michael F. Burbidge expressed his gratitude, noting how impressive it was to see so many altar servers gathered in one place.  Several parishes rented buses to accommodate their attendees.

La mayoría de los participantes al Obispo Michael F. Burbidge expresó su agradecimiento, señalando lo impresionante que era ver tan numerosos monaguillos se reunieron en un solo lugar. Varias parroquias autobuses alquilados para acomodar sus asistentes.

In expressing gratitude to the altar servers, Bishop Burbidge reminded them that “God has placed great trust in you the privilege of service at the altar,” adding, “For it is at the altar that we see the greatest of miracles.”

Each altar server received a crucifix, blessed by the Bishop, who told them it is to remind them “that all who wish to serve Christ will also at times be asked to carry His cross. The crucifix reminds you,” Bishop Burbidge continued, “that Jesus is with you at every moment of your life, most especially when you are in need.” Many of the servers were wearing their crucifix when they approached to receive the Eucharist.

Cada servidor altar recibió un crucifijo, bendecida por el Obispo, quien les dijo que es para recordarles que "todos los que quieran servir a Cristo a veces también se le pedirá que llevar su cruz. El crucifijo nos recuerda, "el obispo Burbidge continuó," que Jesús está con vosotros en cada momento de su vida, sobre todo cuando están en necesidad. "Muchos de los servidores llevaban su crucifijo cuando se acercaron a recibir la Eucaristía.

The Bishop encouraged the young people to ask the Lord how He wants them to serve Him. He told them, “Whatever God asks of you, say ‘yes.’”

El obispo animó a los jóvenes a pedir al Señor como El quiere que le sirvan. Él les dijo: "Todo lo que Dios pide de ti, decir 'sí'".

At the conclusion of Mass, the altar servers, many wearing their cassocks and surpluses, recited the Altar Server Prayer. A reception followed the Mass, with altar servers and their families sitting at tables and on the grounds of Cardinal Gibbons High School where the Mass was celebrated. Originally, the liturgy was scheduled to be held at St. Luke the Evangelist Church in Raleigh, but because of the size of the response, it was moved to a larger location to accommodate the more than 1,000 people who attended, representing approximately 40 parishes.

En la celebración de la Misa, los servidores del altar, muchos vestidos con sus sotanas y los excedentes, recitaron la Oración Altar Server. Una recepción seguida de la Misa, con los servidores del altar y sus familias. La Misa no se celebró en la Iglesia de San Lucas Evangelista en Raleigh, sino por el tamaño de la respuesta, se trasladó a un local más amplio para dar acogida a los más de 1.000 personas que asistieron, en representación de aproximadamente 40 parroquias.


In addition to the Mass celebrated in Raleigh, the Diocese will hold a Spring Altar Server Day Appreciation Mass on March 7, 2010 at Saint Gabriel Church in Greenville. Invitations will sent out in January.

Además de la misa celebrada en Raleigh, la Diócesis llevará a cabo otro encuentro con los monaguillos en la primavera (Día de Aprecio). La fecha es 7 de marzo de 2010 en la Iglesia de San Gabriel en Greenville. Las invitaciones serán enviadas en enero.

Fotos y texto de la página web de la Diócesis de Raleigh

Photos and text from the website of the Diocese of Raleigh.